~frase hecha en ingles ~
Bolt the stable door after the horse has been stolen! (!a buenas horas, mangas verdes !)
This saying comes to say that you come too much late like to intervene in the problem.( Este dicho viene a decir que llegas demasiado tarde como para intervenir en el problema )